top of page
ื—ื™ืคื•ืฉ
  • ืืจื‘ืœ ืขืžื™ืจ Dip.CM

ืขื“ื›ื•ื ื™ื ืžื—ื–ื™ืช ื”ืžื—ืงืจ ืœื™ื ื•ืืจ 2017 - ื“ื™ืงื•ืจ ืœื”ืคื—ืชืช ื—ื•ืžืฆื” ืื•ืจื™ืช

ื“ื™ืงื•ืจ ืœื”ืคื—ืชืช ื—ื•ืžืฆื” ืื•ืจื™ืช

ื—ื•ืžืฆื” ืื•ืจื™ืช ื”ื™ื ืชื•ืฆืจ ื”ืคื™ืจื•ืง ื”ืกื•ืคื™ ืฉืœ ืคื•ืจื™ื ื™ื, ืงื‘ื•ืฆืช ืชืจื›ื•ื‘ื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ืžื’ื•ื•ืŸ ืชืคืงื™ื“ื™ื ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ืชืื™ืช ืชืงื™ื ื”. ื‘ืื“ื ื‘ืจื™ื ื”ื—ื•ืžืฆื” ื”ืื•ืจื™ืช ืขื•ื‘ืจืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ืคื™ืจื•ืง ืขืœ ื™ื“ื™ ืื ื–ื™ืžื™ื ื•ืžืคื•ื ื” ื“ืจืš ื”ื›ืœื™ื•ืช. ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื ืคื™ืจื•ืง ื•ืคื™ื ื•ื™ ื”ื—ื•ืžืฆื” ื”ืื•ืจื™ืช ื›ื•ืฉืœ ื•ืจืžืชื” ื‘ื“ื ืขื•ืœื”. ืžืฆื‘ ื–ื” ืžื”ื•ื•ื” ืื˜ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ืขื™ืงืจื™ืช ืœืคื™ืชื•ื— ืžื—ืœืช ื’ืื•ื˜ ืžื—ื“,ื•ืžืื™ื“ืš ืžื”ื•ื•ื” ื’ื•ืจื ืกื™ื›ื•ืŸ ืœื›ืฉืœ ื›ืœื™ื™ืชื™, ืžื—ืœื•ืช ืœื‘ื‘ื™ื•ืช ื•ืžื—ืœื•ืช ืžื˜ื‘ื•ืœื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช.

ืžืžื—ืงืจ ืฉื‘ื•ืฆืข ื‘ืกื™ืŸ ื•ืคื•ืจืกื ื‘ื›ืชื‘ ื”ืขืช ื”ื‘ื™ืŸ ืœืื•ืžื™ ืœืงืจื“ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ื ืžืฆื ืฉื“ื™ืงื•ืจ ื‘ื™ืœื˜ืจืืœื™ ื‘5 ื ืงื•ื“ื•ืช ื”shu ืฉืœ ืžืจื™ื“ื™ืืŸ ื”ื˜ื—ื•ืœ (SP1, SP2, SP3, SP5, SP9) ื‘ืžืฉืš 10 ื™ืžื™ื ื™ืขื™ืœ ืœื”ื•ืจื“ืช ืจืžื•ืช ื—ื•ืžืฆื” ืื•ืจื™ืช ื‘ื“ื ื‘ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื‘ืขืœื™ ืขื•ื“ืฃ ื—ื•ืžืฆื” ืื•ืจื™ืช ืืกื™ืžืคื˜ื•ืžื˜ื™ืช.

ื”ืžื—ืงืจ ื‘ื•ืฆืข ืขืœ 123 ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื•ื”ืฉื•ื•ื” ื‘ื™ืŸ ื“ื™ืงื•ืจ ืžื“ื•ืžื” ืœื“ื™ืงื•ืจ ืืžืชื™. ื‘ืžื—ืงืจ ื‘ื“ืงื• ื‘ื‘ื“ื™ืงืช ื“ื ื•ื‘ื‘ื“ื™ืงืช ืฉืชืŸ ืืช ืžื“ื“ื™ ื”ื—ื•ืžืฆื” ื”ืื•ืจื™ืช, ืงืจืื˜ื ื™ืŸ, ืคืจื•ืคื™ืœ ืฉื•ืžื ื™ื, ื’ืœื•ืงื•ื–, HbA1c ื•ืืช ื”ืื ื–ื™ืžื™ื ืงืกื ื˜ื™ืŸ ืื•ืงืกื™ื“ืื– (XOD) ื•ื”ืื ื–ื™ื ืžื—ืœื™ืฃ ื”ืื ื™ื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ื—ื•ืžืฆื” ื”ืื•ืจื™ืช (Urate anion exchanger URAT โ€“ 1) ื”ืื—ืจืื™ื™ื ืขืœ ืกืคื™ื’ื” ืžื—ื“ืฉ ื‘ื›ืœื™ื•ืช ืฉืœ ื—ื•ืžืฆื” ืื•ืจื™ืช.

ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืฉืงื™ื‘ืœื• ื“ื™ืงื•ืจ ืืžืชื™ ื–ื›ื• ืœื”ืคื—ืชื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืฉืœ ื—ื•ืžืฆื” ืื•ืจื™ืช ื‘ื“ื. ื›ืžื• ื›ืŸ ืจืžืช ื”ื—ื•ืžืฆื” ื”ืื•ืจื™ืช ื‘ืฉืชืŸ ืขืœืชื” ื•ื ืฆืคืชื” ื™ืจื™ื“ื” ื‘ืžื“ื“ื™ ื”- URAT โ€“ 1 . ืชื•ืฆืื•ืช ืืœื” ืžื”ื•ื•ืช ืขื“ื•ืช ืœืฉื™ืคื•ืจ ื”ืคื™ื ื•ื™ ื”ื›ืœื™ื™ืชื™ ืฉืœ ื”ื—ื•ืžืฆื” ื”ืื•ืจื™ืช. 1

ืžื—ืงืจ ื–ื” ื‘ื•ืฆืข ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื“ื’ืžื” ืงืœื™ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืคื—ืชืช ื—ื•ืžืฆื” ืื•ืจื™ืช, ื‘ื—ื•ืœื™ ื’ืื•ื˜, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื“ื™ืงื•ืจ. ื‘ืฉื ืช 2013 ื•2016 ืคื•ืจืกืžื• ื‘ ื‘ื›ืชื‘ ื”ืขืช ื”ืžื›ื•ื‘ื“ Rheumatology ืฉืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืื•ืงืกืคื•ืจื“ 2 ืกืงื™ืจื•ืช ืžื—ืงืจื™ื•ืช ืฉืžืžืฆืื™ื”ืŸ, ืฉื”ืกืชืžื›ื• ืขืœ 3089 ืžืฉืชืชืคื™ื, ื”ืจืื• ื›ื™ ื“ื™ืงื•ืจ ื”ืžื‘ื•ืฆืข ื‘ืื•ืคืŸ ื™ื•ืžื™ ืœืžืฉืš 10-14 ื™ื•ื ื™ืขื™ืœ ืžืชืจื•ืคื•ืช ื™ื™ืขื•ื“ื™ื•ืช ื‘ื”ืคื—ืชืช ื—ื•ืžืฆื” ืื•ืจื™ืช ื•ื‘ื”ืคื—ืชืช ื›ืื‘ื™ื ื‘ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื”ืกื•ื‘ืœื™ื ืžื’ืื•ื˜. 2


ื“ื™ืงื•ืจ ืžื–ืจื– ื”ื—ืœืžื” ืฉืœ ืคืฆื™ืขื•ืช ืฉื“ืจืชื™ื•ืช ืืงื•ื˜ื™ื•ืช

ืชืื™ ื—ื™ืกื•ืŸ ืžืกื•ื’ ืžืืงืจื•ืคืื’ื™ื ื•ืชืื™ ื”ืžื™ืงืจื•ื’ืœื™ื” ื”ืขื•ื˜ืคื™ื ืืช ืชืื™ ื”ืขืฆื‘ ืื—ืจืื™ื™ื ืขืœ ื”ื’ื ืชื ื”ื—ื™ืกื•ื ื™ืช ืฉืœ ืชืื™ ื”ืขืฆื‘ ื‘ืขืช ื–ื™ื”ื•ื ืื• ืคื’ื™ืขื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช. ื—ืœืงื ืื—ืจืื™ื ืขืœ ืชืงื™ืคืช ื’ื•ืจืžื™ื ื–ืจื™ื (M1) ื•ื—ืœืงื ืื—ืจืื™ื™ื ืขืœ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืจืงืžื” ื•ื“ื™ื›ื•ื™ ื”ื“ืœืงืช ืœืื—ืจ ื”ืคื’ื™ืขื”. ื•ื•ื™ืกื•ืช ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื“ืœืงืชื™ืช ื”ื•ื ืžืจื›ื™ื‘ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื”ื—ืœืžื” ืžืคืฆื™ืขื•ืช ืขืฆื‘ื™ื•ืช. ืžื—ืงืจ ืฉื‘ื•ืฆืข ื‘ืžื—ืœืงืช ื”ื”ืจื“ืžื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื™ ืื ื”ื•ื™ (Anhui) ืฉื‘ืกื™ืŸ, ื‘ื“ืง ืืช ื”ืฉืคืขืช ื”ื“ื™ืงื•ืจ ื”ื—ืฉืžืœื™ ื‘ื ืงื•ื“ื•ืช ื”GV ืขืœ ื—ืœื‘ื•ื ื™ ื”ื“ืœืงืช ื•ืขืœ ื™ื—ืกื™ ื”ืจื™ื›ื•ื–ื™ื ื‘ื™ืŸ ืชืื™ M1/M2 ื‘ืขื›ื‘ืจื™ื ืฉืขื‘ืจื• ืคืฆื™ืขื” ืฉื“ืจืชื™ืช. ืžืžืฆืื™ ื”ืžื—ืงืจ ื”ืจืื• ืฉืขื›ื‘ืจื™ื ืฉืงื™ื‘ืœื• ื“ื™ืงื•ืจ ืœืขื•ืžืช ืขื›ื‘ืจื™ื ืฉืœื ืงื™ื‘ืœื• ื™ื™ืฆืจื• ืคื—ื•ืช ื—ืœื‘ื•ื ื™ ื“ืœืงืช ืคืจื•-ื“ืœืงืชื™ื™ื (IL-6, TNF-alpha, IL-1-beta) ื•ื™ื•ืชืจ ื—ืœื‘ื•ื ื™ ื“ืœืงืช ืื ื˜ื™-ื“ืœืงืชื™ื™ื (IL-10), ื•ื›ืžื• ื›ืŸ, ืจื™ื›ื•ื– ืชืื™ M1 ื”ื™ื” ื ืžื•ืš ื‘ื™ื—ืก ืœืจื™ื›ื•ื– ืชืื™ M2. ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ืจืžื” ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื”ื ื™ืชื ืช ืœืžื“ื™ื“ื” ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ืชืจื•ืžืช ื”ื“ื™ืงื•ืจ ื”ื—ืฉืžืœื™ ื‘ื–ื™ืจื•ื– ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื”ื—ืœืžื” ื‘ืคืฆื™ืขื•ืช ืขืฆื‘ื™ื•ืช ืืงื•ื˜ื™ื•ืช.3



ื™ืขื™ืœื•ืช ื”ื“ื™ืงื•ืจ ื›ืชื•ืกืคืช ืœืชืจื•ืคื•ืช ืื ื˜ื™ ื“ืœืงืชื™ื•ืช ืœืื—ืจ ื ื™ืชื•ื— ื”ืกืจืช ืฉืงื“ื™ื

ื ื™ืชื•ื— ืœื”ืกืจืช ืฉืงื“ื™ื ืžืœื•ื•ื” ื‘ื›ืื‘ื™ ื‘ืœื™ืขื” ื—ืžื•ืจื™ื ื”ืžืงืฉื™ื ืขืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื‘ืื›ื™ืœื” ื•ืฉืชื™ื” ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉื—ืœืงื ืžื’ื™ืขื™ื ืœืžืฆื‘ื™ ื”ืชื™ื™ื‘ืฉื•ืช. ืžืฉื›ื›ื™ ื›ืื‘ื™ื ื•ืชืจื•ืคื•ืช ืื ื˜ื™ ื“ืœืงืชื™ื•ืช (NSAIDS) ืžืกืคืงื•ืช ืงื• ื˜ื™ืคื•ืœ ืจืืฉื•ื ื™ ื•ืžืคื—ื™ืชื•ืช ืืช ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืœื“ื™ืžื•ื ืฉื ื™ื•ื ื™, ืืš ืœืฆื“ ื–ื” ืœื ื—ืคื•ืช ืžืชื•ืคืขื•ืช ืœื•ื•ืื™ ืœื ื ืขื™ืžื•ืช.

ืžื—ืงืจ ืฉื‘ื•ืฆืข ื‘ื’ืจืžื ื™ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื•ืงืจื™ื ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื”ื™ื™ื“ืœื‘ืจื’ ื‘ื“ืง ืืช ื™ืขื™ืœื•ืช ื”ืคื—ืชืช ื”ื›ืื‘ ืฉืœ ื”ื“ื™ืงื•ืจ ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœื“ื™ืงื•ืจ ืžื“ื•ืžื” ื›ืชื•ืกืคืช ืœNSAIDS ื•ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืชืจื•ืคืชื™ ืœื‘ื“. ื”ืžื—ืงืจ ื›ืœืœ 46 ืžืฉืชืชืคื™ื ืฉืงื™ื‘ืœื• ืชืจื•ืคื•ืช ืœืื—ืจ ื”ื ื™ืชื•ื— ื•ื—ื•ืœืงื• ืœ3 ืงื‘ื•ืฆื•ืช: ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื“ื™ืงื•ืจ ื”ืืžื™ืชื™ ืงื™ื‘ืœื” ื“ื™ืงื•ืจ ื‘ื ืงื•ื“ื•ืช St 44, St 34, Pc5, ื›ืฉืขื” ืœืื—ืจ ื ื˜ื™ืœืช ื”ืชืจื•ืคื•ืช, ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื“ื™ืงื•ืจ ื”ืžื“ื•ืžื” ืงื™ื‘ืœื” ื“ื™ืงื•ืจ ื‘ืงื• ื”ืžื™ื“-ืืงืกื™ืœืจื™ ื‘ื‘ื˜ืŸ, ื•ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืงื™ื‘ืœื” ื˜ื™ืคื•ืœ ืชืจื•ืคืชื™ ื‘ืœื‘ื“. ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืžื™ืœืื• ืฉืืœื•ืŸ ื”ืขืจื›ืช ื›ืื‘ ืœืคื ื™ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื•ื‘ืžืจื•ื•ื—ื™ ื–ืžืŸ ืฉืœ 20 ื“ืงื•ืช, ืฉืขื”, ืฉืขืชื™ื™ื, ื•ื›ืฉืœื•ืฉ ืฉืขื•ืช ืœืื—ืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ.

ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื•ืฆืข ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื—ืงื ื™ื ืฉื”ื•ื›ืฉืจื• ื‘ืื•ืคืŸ ืกืคืฆื™ืคื™ ืœืžื—ืงืจ ืžื‘ืœื™ ื™ื“ืข ืงื•ื“ื ื”ืžืืคืฉืจ ืื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ื“ื™ืงื•ืจ. ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืš ืื™ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžื—ืงืจ ื ื—ืฉื‘ืช ืœื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ืœืžืขืฉื” ื’ื ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื•ื’ื ื”ืžื˜ืคืœื™ื ืœื ื™ื“ืขื• ื”ืื ื”ื ื ืžืฆืื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ืื• ื‘ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื“ื™ืงื•ืจ ื”ืืžืชื™.

ืžืžืฆืื™ ื”ืžื—ืงืจ ื”ื™ื• ืžืจืฉื™ืžื™ื. ื”ืคื—ืชืช ื”ื›ืื‘ ืฉืœ ื”ื“ื™ืงื•ืจ ื”ืืžื™ืชื™ ื”ื™ื™ืชื” ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ ื•ื”ืชืžืฉื›ื” ืœืคื—ื•ืช 3 ืฉืขื•ืช ืœืื—ืจ ื”ื ื™ืชื•ื— ื‘ืขื•ื“ ืฉื–ื• ืฉืœ ื”ื“ื™ืงื•ืจ ื”ืžื“ื•ืžื” ื”ืชืžืฉื›ื” ืขื“ ื›ืฉืขื” ืœืื—ืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ. ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš ื‘ืฉืชื™ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ื“ื™ืงื•ืจ ื ืฆืคืชื” ื”ืคื—ืชืช ื›ืื‘ ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืžื–ื• ืฉืœ ื”-NSAIDS. 4


ื“ื™ืงื•ืจ ืžืฉืคืจ ืืช ืื™ื›ื•ืช ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื”ืกื•ื‘ืœื™ื ืžืื•ืกื˜ืื•ืคื•ืจื•ื–ื™ืก

ื‘ืชื—ื•ื ืฉื™ืคื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืงืจื‘ ื—ื•ืœื™ ืื•ืกื˜ืื•ืคืจื•ื–ื™ืก ื ืžืฆืื” ื™ืขื™ืœื•ืช ื ื•ืกืคืช ืœื“ื™ืงื•ืจ. ื ื›ื•ืŸ ืœื”ื™ื•ื ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืชืจื•ืคืชื™ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ืชื•ืคืขื” ืžื•ืจื›ื‘ ืžืžืฉื›ื›ื™ ื›ืื‘ื™ื ื”ื™ื“ื•ืขื™ื ื›ื‘ืขืœื™ ืคืจื•ืคื™ืœ ืชื•ืคืขื•ืช ืœื•ื•ืื™ ืœื ืžื™ื˜ื‘ื™, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื—ื•ืœื™ื ืžื”ื’ื™ืœ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื”ื ื•ื˜ื™ื ืœืชื—ืœื•ืื•ืช ืžืฉื ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช. ืžืžื—ืงืจ ืฉื‘ื•ืฆืข ื‘ื’ืจืžื ื™ื” ื‘ืžื—ืœืงืช ืฉื™ืงื•ื ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืœืจืคื•ืื” ืฉืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื”ืื ืื•ื‘ืจ (Hannover) ื ืžืฆืื” ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื”. ื”ืžื—ืงืจ ื›ืœืœ 53 ืžืฉืชืชืคื™ื ื•ื‘ื“ืง ืืช ื™ืขื™ืœื•ืชื• ืฉืœ ื”ื“ื™ืงื•ืจ ื‘ื”ืคื—ืชืช ื›ืื‘ื™ื ื•ื‘ืฉื™ืคื•ืจ ืื•ืจื—ื•ืช ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื”ืกื•ื‘ืœื™ื ืžืื•ืกื˜ืื•ืคื•ืจื•ื–ื™ืก. ื”ืžืฉืชืชืคื™ื, ืฉืกื‘ืœื• ืžื›ืื‘ื™ื ืขืงื‘ ืœื—ืฅ ื•ื“ืคื•ืจืžืฆื™ื•ืช ื‘ืขืžื•ื“ ื”ืฉื“ืจื” ื›ืชื•ืฆืื” ืžืฆืคื™ืคื•ืช ืขืฆื ื ืžื•ื›ื”, ื—ื•ืœืงื• ื‘ืื•ืคืŸ ืืงืจืื™ ืœืงื‘ื•ืฆืช ื“ื™ืงื•ืจ ืฉืงื™ื‘ืœื” ื“ื™ืงื•ืจ ืืžื™ืชื™ ื‘ื ืงื•ื“ื•ืช UB 23 , UB 25, UB 40, UB 60, Gb 34 , K 3, Du 20 ื•ื ืงื•ื“ื•ืช ื-ืฉื™, ื•ืœืงื‘ื•ืฆืช ื“ื™ืงื•ืจ ืžื“ื•ืžื” ืฉื˜ื•ืคืœื” ื‘ื“ื™ืงื•ืจ ืฉื˜ื—ื™ ื‘ื ืงื•ื“ื•ืช ืœื ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช ื‘ืœื‘ื“. ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืฉืชื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื ืขืจืš ืคืขืžื™ื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืข ื‘ืžืฉืš 5 ืฉื‘ื•ืขื•ืช.

ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื ื“ืจืฉื• ืœืžืœื ืฉืืœื•ื ื™ ื”ืขืจื›ืช ื›ืื‘ ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ืœืคื ื™ ืชืงื•ืคืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ, ื‘ืชื ื”ืชืงื•ืคื”, ื—ื•ื“ืฉ ืื—ื“ ื•ื›3 ื—ื•ื“ืฉื™ื ืœืื—ืจ ืกื•ืฃ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ. ืžืžืฆืื™ ื”ืžื—ืงืจ ื”ืจืื• ืฉื™ืคื•ืจ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ืฉืชื™ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ, ืืœื ืฉืžืฉืชืชืคื™ ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื“ื™ืงื•ืจ ื”ืืžืชื™ ื ื”ื ืชื” ืžื”ืงืœื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื™ื•ืชืจ ื‘ื›ืื‘ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ืžื ื•ื—ื”.

ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื“ื™ืงื•ืจ ื”ืžื“ื•ืžื” ื ื”ื ืชื” ืžื”ืงืœื” ื‘ื›ืื‘ ืœื›ืœ ื”ื™ื•ืชืจ ื›ื—ื•ื“ืฉ ืœืื—ืจ ืชืงื•ืคืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืœืขื•ืžืช ืžืฉืชืชืคื™ื ืžืงื‘ื•ืฆืช ื”ื“ื™ืงื•ืจ ื”ืืžืชื™ ืฉื ื”ื ื• ืžื”ืงืœื” ื‘ื›ืื‘ื™ื ื•ื‘ืื™ื›ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ืœืคื—ื•ืช 3 ื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉืœืื—ืจ ืชื•ื ื”ื˜ื™ืคื•ืœ.5


ื”ืฉืคืขื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืฉืœ ื“ื™ืงื•ืจ ื‘ื“ืœืงืช ื”ื ื™ื•ื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ื‘ืจืš (Osteo Arthritis)

ื“ืœืงืช ื ื™ื•ื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ื‘ืจืš ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœื”ืคืจืขื•ืช ื‘ืฉื•ื•ื™ ื”ืžืฉืงืœ, ืชื ื•ืขืชื™ื•ืช ื”ืžืคืจืง ื•ืขื•ืžืก ื‘ื–ืžืŸ ื”ืœื™ื›ื”. ื“ื™ืงื•ืจ ื”ื•ื“ื’ื ื‘ืขื‘ืจ ื›ื˜ื™ืคื•ืœ ื™ืขื™ืœ ืœื”ืคื’ืช ื›ืื‘ื™ื ืืš ื˜ืจื ื”ื•ื“ื’ืžื” ื”ืฉืคืขืชื• ืขืœ ืื™ื–ื•ืŸ ื—ืœื•ืงืช ื”ืžืฉืงืœ ื”ืชื•ืš ืžืคืจืงื™ืช. ืžื—ืงืจ ื–ื” ื”ื“ื’ื™ื ื”ืฉืคืขื” ื–ื•.

ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืžืกื™ืŸ ื‘ื™ืฆืขื• ืื ืœื™ื–ื” ืœื ืชื•ื ื™ ื”ื”ืœื™ื›ื” ืขืœ 15 ืื ืฉื™ื ื‘ืจื™ืื™ื ื”ืœื•ืงื™ื ื‘ื“ืœืงืช ื ื™ื•ื•ื ื™ืช ื‘ื™ืœื˜ืจืืœื™ืช, ืœืคื ื™ ื•ืื—ืจื™ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื“ื™ืงื•ืจ. ืžืžืฆืื™ื”ื ื”ืจืื• ืฉืœืื—ืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืฉืกื‘ืœื• ืžื›ืื‘ ืœื˜ืจืืœื™ ื”ืœื›ื• ื‘ืงืฆื‘ ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ, ื˜ื•ื•ื— ืชื ื•ืขืชื ื”ืฉืชืคืจ ื•ื—ืœื•ืงืช ื”ืžืฉืงืœ ื”ืชื•ืš ืžืคืจืงื™ืช ื•ื”ื‘ื™ืŸ ืžืคืจืงื™ืช ื”ืชืื–ื ื” ื•ื”ืชืงืจื‘ื” ืœื–ื• ืฉืœ ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื‘ืจื™ืื™ื ืžืงื‘ื•ืฆืช ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช.

ื—ืกืจื•ื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืžื—ืงืจ ื”ื•ื ืฉืื™ื ื• ืžื‘ื•ืงืจ, ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื• ืžืืคืฉืจ ืœื”ืกื™ืง ื”ืื ืฉื™ืคื•ืจ ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื ื’ืจื ืขืงื‘ ืืคืงื˜ ื”ืคืœืกื‘ื• ืื• ื›ืชื•ืฆืื” ื™ืฉื™ืจื” ื•ืกืคืฆื™ืคื™ืช ืฉืœ ื”ื“ื™ืงื•ืจ. ืขืœ ื›ืŸ ืชื•ืฆืื•ืชื™ื• ื˜ืจื ืจืื•ื™ื•ืช ืœื™ื™ืฉื•ื ืงืœื™ื ื™ ืขืœ ืคื™ ื”ื’ื™ืฉื” ืžื‘ื•ืกืกืช ื”ืจืื™ื•ืช. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืžื—ืงืจ ื–ื” ืžืกืคืง ืžื™ื“ืข ืžืขื ื™ื™ืŸ ืœื—ื•ืงืจื™ื ืฉื™ื”ื™ื• ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœื™ื™ืฉื ืืช ืื•ืคืŸ ื”ื‘ื“ื™ืงื” ื‘ื ื™ืกื•ื™ื™ื ืžื‘ื•ืงืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื.6


ืžืืช: ืืจื‘ืœ ืขืžื™ืจ Dip.CM ืขืจื™ื›ื” ืกื•ืคื™ืช: ื’ื™ื ืงืืจื• ืกื™ื’ืœ Dip.CM


ืžืงื•ืจื•ืช:

  1. Huang Y, Meng J, Sun B, et al. Acupuncture for serum uric acid in patients with asymptomatic hyperuricemia: A randomized, double-blind, placebo-controlled trial. Int J Cardiol. January 2017. doi:10.1016/j.ijcard.2017.0016.

  2. Lu W, Zhang J, Lv Z, Chen A. Update on the Clinical Effect of Acupuncture Therapy in Patients with Gouty Arthritis: Systematic Review and Meta-Analysis. Evidence-Based Complement Altern Med. 2016;2016:1-14. doi:10.1155/2016/9451670.

  3. Zhao J, Zhang R, Wang L, Li Y. Electroacupuncture alleviates the inflammatory response via effects on M1 and M2 macrophages after spinal cord injury. Acupunct Med. January 2017:acupmed-2016-011107. doi:10.1136/acupmed-2016-011107.

  4. Dingemann J, Plewig B, Baumann I, Plinkert PK, Sertel S. Acupuncture in posttonsillectomy pain. HNO. January 2017. doi:10.1007/s00106-016-0289-5.

  5. Schiller J, Korallus C, Bethge M, et al. Effects of acupuncture on quality of life and pain in patients with osteoporosisโ€”a pilot randomized controlled trial. Arch Osteoporos. 2016;11(1):34. doi:10.1007/s11657-016-0288-x.

  6. Liu Y-H, Wei I-P, Wang T-M, Lu T-W, Lin J-G. Immediate Effects of Acupuncture Treatment on Intra- and Inter-Limb Contributions to Body Support During Gait in Patients with Bilateral Medial Knee Osteoarthritis. Am J Chin Med. January 2017:1-13. doi:10.1142/S0192415X17500033.

ืฆืคื™ื™ื” 10 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ

ื“ื™ืงื•ืจ ืœืžื™ื’ืจื ื•ืช โ€“ ืขื“ื›ื•ื ื™ื ืžื—ื–ื™ืช ื”ืžื—ืงืจ

ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ื”ื“ื™ืงื•ืจ ื›ื˜ื™ืคื•ืœ ืžื ื™ืขืชื™ ื‘ืžื™ื’ืจื ื•ืช ื”ื•ืœืš ื•ืžืชื‘ืกืก ื‘ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ืžื“ืขื™ืช. ื’ื•ืคื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื›ืžื• ืืจื’ื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืืžืจื™ืงืื™ (NIH), ืืจื’ื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืื ื’ืœื™ (NHS) ื•ื”ืžื›ื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ืœื‘ืจื™ืื•ืช ื•ืœืžืฆื•ื™ื ื•ืช ื‘

ื“ื™ืงื•ืจ, ื“ืœืงืช ื•ืชืกืžื•ื ืช ื”ืขื™ื™ืคื•ืช ื”ื›ืจื•ื ื™ืช

ืฉื ื™ ื”ืžืืžืจื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืฉืขืกืงื• ื‘ืชื•ืคืขืช ื”ื“ืœืงืช ื•ื‘ื”ืฉืคืขืช ื”ื“ื™ืงื•ืจ ื”ืฆื™ื’ื• ืืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื™ื ืœืชื•ืคืขื•ืช ืจื‘ื•ืช ืฉืื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื ื‘ืงืœื™ื ื™ืงื” ื›ืžื• ื“ื™ื›ืื•ืŸ ื•ื›ืื‘ื™ื. ื‘ืžืืžืจ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ื ืขืกื•ืง ื‘ืงืฉืจ ื ื•ืกืฃ ื”ืงื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ื“ืœืงืช ืœืขื™ื™ืคื•ืช ื•ื ื‘ื—ืŸ ื

ื”ืฉืคืขืช ื“ื™ืงื•ืจ ืขืœ ื“ื™ื›ืื•ืŸ ื•ื—ืจื“ื” ื“ืจืš ื”ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ื“ืœืงืชื™

'ืจื‘ื™ืขื™ ืžื“ืขื™' ืฉืœ ื”ืฉื‘ื•ืข ืฉืขื‘ืจ ืขืกืง ื‘ื ื•ืฉื ื”ืฉืคืขืช ื”ื“ื™ืงื•ืจ ื“ืจืš ื”ืฉืคืขื•ืชื™ื• ืขืœ ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ื“ืœืงืช. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื”ื–ื›ืจื ื• ืืช ื”ืฉืคืขืช ื”ื“ืœืงืช ืขืœ ื•ื•ื™ืกื•ืช ื”ืžืฆื‘ ื”ื ืคืฉื™ ื•ืจืžืช ืขื™ื™ืคื•ืช ืขืœื™ื”ื ื ืจื—ื™ื‘ ื”ื™ื•ื. * ืœืืœื• ืžื›ื ืฉืœื ืขื™ื™ื ื• ื‘'ืจื‘ื™ืขื™ ืžื“ืขื™ 13' ืžื•

bottom of page